巴斯夫预期2010年将创历史性纪录

　　2010年第三季度，市场对巴斯夫产品的需求继续保持旺盛，丝毫不见传统淡季的影响，产能利用率保持在较高水平。几乎所有业务均受益于此，所有地区都呈现增长势头。由于经济环境利好，巴斯夫业绩表现好于预期。预计第四季度业务将持续向好的势头发展，因此公司调高了对今年全年业绩的期望。

巴斯夫欧洲公司执行董事会主席贺斌杰博士表示：“巴斯夫以危机为契机，进一步提升了企业竞争力，通过对原汽巴公司的快速整合，增强了产品范畴的抗周期性，正因为如此，我们才能在当前有利的经济环境下取得盈利增长。”

现金流充沛，财务表现稳健

第三季度销售额同比增长23%达到158亿欧元，不计特殊项目的息税前收益同比增长77%达到22.13亿欧元，延续了第二季度的良好势头。

净收入增长10亿欧元，达到12亿欧元。税率33.4%，低于去年同期水平。这主要由于高税率的石油和天然气业务领域对整体收益的贡献降低。

2010年第三季度每股收益1.35欧元，较去年同期的0.26欧元大幅增加。对特殊项目和无形资产摊销调整后，每股收益为1.52欧元（2009年第三季度：0.61欧元）。

经营活动提供的现金流高达53亿欧元，部分原因是净运营资金下降，尽管第三季度需求依然保持旺盛。由于可支配现金流充足，净负债减少21亿欧元，到114亿欧元。产权比率提高到37%左右。

2010年全年预期

巴斯夫预计2010年全球经济情况：

-(德国)国内生产总值增长：3%-4%

-工业生产增长率：7%-8%

-化工生产增长率(不含医药类)：7%-8%

-欧元/美元平均汇率：1:1.30

-2010年平均油价：75美元/桶

贺斌杰博士表示：“预计巴斯夫2010年销售额增长将超过全球化工生产的增长率。总体而言，我们的目标是全年销售额达到630亿欧元左右，不计特殊项目的息税前收益超过80亿欧元。我们期望获取远高于资本成本的利润，并相应增加股息。”

虽然经济形势有所好转，但能否持续回暖依然有风险。多个国家的高负债率正在威胁金融与银行体系的稳定性。全球各国削减政府开支的需要、国家经济刺激计划的退出，库存释放结束，都可能造成需求减少。其它的风险主要涉及原材料价格和外汇市场不断波动、产能过剩、地缘政治局势趋向紧张、保护主义抬头造成新的贸易壁垒。
多个业务领域收益显著提高

受销量增长、价格上扬和汇率因素影响，化学品业务领域销售额显著提高。与上季度一样，2010年第三季度石油化学品和中间体部门的部分产品遭遇了交付瓶颈。得益于多种基础产品利润提升以及较高的产能利用率，第三季度收益较去年同期取得大幅增长。

2010年第三季度塑料业务领域需求依旧旺盛，销售额优于去年同期水平。虽然暑期多为汽车行业和建筑行业客户业务的淡季，但今年第三季度的销售却几乎没有受到影响。由于产能利用率维持在较高水平，收益也大幅增加。

特性化学品业务领域销售量显著增长。受汇率因素和价格上涨推动，该领域的销售额持续攀升。在良好的市场环境下，特性化学品业务领域尽管支付了高额的一次性开支，收益仍有提高。这很大程度上得益于销量增加，以及汽巴整合和重组合并业务的成功措施。

在功能性解决方案业务领域，各地区汽车行业业务需求较去年同期相比均取得增长。同时，积极的汇率因素和贵金属价格上扬也是造成销售额增长的原因。但建筑行业的业务环境与2009年同期相比改善不大。尽管各行业客户业务发展趋势不一，由于销量的增长整体收益仍有所提高。

尽管第三季度是农业解决方案业务领域的传统淡季，但业绩仍令人满意。受销量增长及汇率因素拉动，所有地区销售额均出现增长。在南美，新种植季迎来开门红，大豆杀菌剂尤其畅销。由于销量提升，其收益远超出去年同期水平。

石油和天然气业务领域的销售额与去年同期相比有所下降。由于石油输出国组织（OPEC）限制利比亚石油生产，石油产量出现下滑。天然气贸易成交量同样有所减少。石油价格的上涨只能部分抵消产量下降的影响。在勘探与生产业务部门，价格上涨推动了收益增加。与此相对，低销量导致天然气贸易收益则出现下滑。整体而言，该领域的收益略高于去年同期水平。

受苯乙烯业务产品价格上涨拉动，其他业务的销售额增长显著。苯乙烯部门的收益有所改善。此外，外汇风险对冲所得为收益增长做出贡献，巴斯夫期权计划规定的改变也产生了收入。

所有地区销售额均实现两位数增长

欧洲的销售额同比增长13%。几乎所有业务领域的销售额都有所提高。受石油减产、天然气贸易量下滑影响，石油与天然气业务领域业绩未达到去年同期水平。不计特殊项目的经营收入增加了7.86亿欧元达到16亿欧元。业务环境整体而言较为有利，所有业务领域收益均同比增长。

北美的销售额按美元计增长30%；按欧元计为44%。收益增长1.29亿欧元，达到2.38亿欧元。受销量增加、价格上涨拉动，化学品业务领域的销售额和收益较去年相比均大幅上升。在农业解决方案业务领域，销量和销售额双双取得增长，但由于价格下滑，收益略有下降。

在亚太地区，销售额若以当地货币计算增长了19%，以欧元计算涨幅为34%。化学品业务领域销量的大幅增加是推动销售额上升的主要原因。收益增加1.01亿欧元，达到3.07亿欧元。在化学品业务领域，由于销售量增加以及部分基础产品利润上升，该领域收益显著提高。

南美、非洲与中东地区的销售额按当地货币计算上升了10%，按欧元计算为26%。南美地区的农业解决方案业务领域对此贡献良多，新种植季节迎来开门红。受一次性开支影响，第三季度收益低于去年同期水平。