澳大利亚养殖者获全球最佳美丽诺羊毛奖

05月16日讯
　　澳大利亚11.4微米美丽诺羊毛荣获2010年世界羊毛纪录挑战杯最佳羊毛奖 　　纯羊毛标志及Loro Piana于伊斯坦布颁奖现场祝贺澳大利亚羊毛养殖获奖者 　　拍卖现场 　　伊斯坦布尔，2011年5月4日――位于Tumbarumba(新南威尔士)的澳大利亚Highlander Ultrafine农场荣获Loro Piana2010年“世界羊毛记录挑战杯”全球最佳美丽诺羊毛奖。该农场为Suzanne及Matthew Triplett所有。 　　每年，Loro Piana羊毛挑战杯参赛者来自澳大利亚及新西兰，评审包括澳大利亚超细羊毛协会(Australian Superfine Wool Growers’Association)主席及New Zealand Stud Merino Breeders Society主管，专家们根据重量、长度及强度标准，选择获准参赛的羊毛捆。 　　2010年获奖的Highlander羊毛捆细度仅为11.4微米(1微米=千分之一毫米)，是澳大利亚美丽诺羊毛超凡质地的又一佐证。自2000年羊毛挑战杯开设以来，除上一年度之外，澳大利亚美丽诺羊毛一直以来拔得头筹。 　　毋庸置疑，在过去的十年里，通过养殖技术的不断创新及提高，澳大利亚美丽诺羊毛已经达到了自然纤维在细度及质量上的最高标准。 　　3月3日,颁奖仪式于土耳其伊斯坦布尔The Marmara Esma Sultan举行。Loro Piana将在此举办特别晚宴，感谢澳大利亚及新西兰牧民在提高美丽诺羊毛质量上作出的专业贡献。 　　优质羊毛的象征“纯羊毛标志”与Loro Piana携手合办此次颁奖仪式，强调澳大利亚羊毛牧民的努力、研究及创新，以及他们对于生产这一宝贵的天然纤维，追求细度及质量最高水平的热情。 　　“纯羊毛标志感谢Loro Piana设立挑战杯，这是对牧民最优质量的有力支持及激励。祝贺Highlander荣获2010年最细记录奖――澳大利亚羊毛发展公司及纯羊毛标志首席执行官Stuart McCullough在颁奖仪式上如是说。 　　“纯羊毛标志及澳大利亚羊毛发展公司对于在全球推广此项优秀成就感到自豪。它强调了我们澳大利亚羊毛牧民在生产最佳美丽诺羊毛的不懈努力，在细度、柔软度、更新度、弹性及应用范围等方面质量天然，独一无二。McCullough继续说道。-澳大利亚羊毛牧民获此殊荣同时体现了我们最近推出的国际市场营销活动Merino Wool. No Finer Feeling的对羊毛生产业的激励作用。 　　在颁奖仪式上，Loro Piana集团首席执行官Pier Luigi Loro Piana说道：“这一奖项是对参赛农场专业、技术及热情典范的肯定。正是由于他们的不断努力，羊毛也才得以实现在十年前无法想象的质量及细度――整整比当时少了2微米。” 　　Loro Piana于2000年设立挑战杯，支持牧民追求品质，提高羊毛质量。参赛者来自美丽诺羊毛的主要生产地澳大利亚和新西兰，奖励过去一年中来自这两个国家的最细羊毛捆。 　　挑战杯固定设置年度记录奖，通常也是世界记录。每一捆获得记录奖的羊毛都由Loro Piana归档。只有在购买更细的羊毛捆之后，才能动用之前的羊毛捆。 　　每一捆羊毛平均重量在90到100千克，这是制作面料所需的最低重量，只能用于少量半定制服装。已购买记录奖羊毛的客户可以在后续购买中行使“优先购买权”。记录奖羊毛捆面料上用镶边标有序号及标记，并用特制标签显示独一无二的品质。